Die Geschichte
Hinter der Karte, den Städten und den Pisten steckt eine Geschichte: die eines Murmeltiers, das beschlossen hat, nicht zu schlafen. Sie kommt Kapitel für Kapitel ins Spiel. So beginnt sie.
Eine Winternacht

Clotilde ist noch klein. Das ganze Haus hält Winterschlaf, man hört sehr langsames Schnarchen. Sie aber hat die Augen weit offen. Sie steht auf, geht zum Fenster, haucht die vereiste Scheibe an und reibt mit der Pfote einen Kreis frei. Draussen schläft Château-d’Oex unter dem Schnee.
— Oh. Jemand hat Farne auf die Scheibe gezeichnet.
— … Ist das der Schnee?
— Er fällt ganz leise. Als hätte er Angst, jemanden zu wecken.
Hinter ihr schläft auch ihre Grossmama nicht. Sie reden lange in dieser Nacht: über den Schlaf, über die Berge, über alles, was geschieht, während die Murmeltiere schlafen.
— Aber während wir schlafen, passieren Dinge! Schau: Es schneit, und niemand sieht es.
— Du siehst es.
Clotilde geht wieder ins Bett. Aber sie hat den Schnee gesehen, und etwas hat begonnen.
Das Murmeltier, das nicht schlafen wollte
Ein paar Jahre später, am Ende des Sommers, bereiten sich die Murmeltiere wie jedes Jahr auf sechs Monate Winterschlaf vor. Clotilde hat beschlossen, nicht zu schlafen. Sie will die Welt sehen, und vor allem den Winter: den echten, am helllichten Tag, den kein Murmeltier kennt.
Ihre Familie steht hinter ihr. Was Clotilde ablehnt, ist das, was «Murmeltiere eben tun», nie die Ihren.
Ein Ballon zum Flicken
Um den Winter zu sehen, muss man weit fort, und lange vor ihm. In Château-d’Oex wartet in einer Scheune ein alter Heissluftballon. Ihn wieder flottzumachen ist Sache eines ganzen Dorfes: Jeder hat etwas zu geben, eine Geschichte zu erzählen, eine Meinung zu dieser Abreise.
Das ist das erste Kapitel.
Und danach
Die Reise führt durch das Land und die Jahreszeiten, vom Ende des Sommers bis zum ersten Schnee. Die Fortsetzung wird geschrieben.
Bis dahin ist die Karte offen, Bern lässt sich zu Fuss erkunden und die Pisten von Schuss! mit Clotilde sind präpariert: Es ist dieselbe Welt, und alle, die sie bevölkern, haben schon viel zu erzählen.

