Ir al cuntegn

Piz · chantun da Berna · 3967 m

Paraid nord legendara sur Grindelwald, tristamain enconuschenta tar ils alpinists.

Da la nacella

Von Interlaken aus steigt der Ballon das Tal der Schwarzen Lütschine hinauf, und Grindelwald breitet sich in seinen Wiesen aus. Dann richtet sich die Nordwand mit einem Schlag auf: mehr als sechzehnhundert Meter dunkler Kalk, so steil, dass der Schnee nur in Streifen haften bleibt. Sie schaut nach Nordwesten und liegt einen guten Teil des Tages im Schatten; selbst im Hochsommer behält sie die Farbe von nassem Schiefer. Wenn du nah an ihr entlangfliegst, suche mitten in der Felswand zwei kleine Öffnungen: Es sind Fenster. Die Zahnradbahn, die zum Jungfraujoch klettert, fährt gleich dahinter durch den Berg.

A l’ost sa sbassa la cresta Mittellegi sco ina resgia vers Grindelwald. In alpinist giapunais, Yuko Maki, l’ha percurrida sco emprim en 1921 cun trais guids dal vitg. Al pe da la flanca ostina regorda ina cicatriz clera la stad dal 2006, cura ch’in bloc da grip da dus tschient millis cubicmeters è sa distatgà sin il glatscher bass da Grindelwald, al qual il luar aveva privà dal sustegn.

Passe l’arista, ed il decurs sa mida da materia. Da la vart sid betg pli ina paraid naira: glatsch, séracs, e quasi a portada il Mönch e lura la Jungfrau, aliniads sco per ina fotografia da classa. Davos els sa divida il grond corridor alv dal vadret d’Aletsch. A l’ost serran il Schreckhorn ed il Wetterhorn l’orizont vers Grindelwald, ed al nordvest, fitg lunsch giu, splenduran ils lais da Thun e da Brienz.

Da qua si da surengiu chapescha tge che questa paraid ha d’attractiv: ins ha stuì spetgar fin il 1938, e quatter dis da stentas da duas cordadas ch’èn sa reunidas en via, per ch’ella vegnia traversada suenter onns da disdits. Ti n’has mo da laschar purtar da vent e passar d’in versant a l’auter.

Funtaunas: Uffizi federal da topografia swisstopo, «Grindelwald – Lauterbrunnen, sur la Pitschen Scheidegg»; Wikipedia, «Eiger»; swissinfo.ch, «À la conquête de la terrifiante face nord de l’Eiger».

Enturn