Maschera dal Harder
Svolar fin a Interlaken
Figura da la Harderpotschete, che vegn giu en citad mintga 2 da schaner.
Alza ils egls davent dad Interlaken vers il Harder, il culm guaudus che dominescha la citad al nord: sut il spitg dessina ina paraid da grip ina fatscha d’in um e ses givels. Quai è il Hardermannli, il «pitschen um dal Harder», il spiert da la muntogna. Ina giada l’onn, ils 2 da schaner, descenda el.
El vegn mascrad cun lain, cuvert cun roma da pign ed erva da glitta, in bastun en maun, cun sia dunna, il Wyb, da la bucca fitg averta che ha mo pli in pèr dents. Davos els curran ils Potschen, creaturas cun mascras sculptadas che sbragian, stuschan ils aspectaturs ed emportan magari in cun els. Ils zain grevs dals sunaders annunzian il cortegi gia da lunsch; el parta da la plazza dal martgà, traversa Unterseen e turna. Il fracass chatscha ils spierts da l’enviern, e la partenza da l’um dal Harder festiviescha la glisch che turna.
Il num da la festa deriva da las vaschias da portg, las Potschen: ils mazlers las davan als mattuns, che las scuflavan uschè ditg ch’ellas eran flexiblas per dar cun ellas sin las mattas. L’entschatta dal 20avel tschientaner è il di daventà ina dispita tranter ils giuvens da Matten, armads cun bastuns da nitscholer, quels dad Interlaken e quels dad Unterseen, che tiravan cun artg sur l’Aara. Amez ils onns 1950 han ins dà ina furma pli dischainta a la festa, ed in sculptur da lain da Brienz ha stgalprà las mascras da l’um dal Harder e da sia dunna ch’ins porta anc oz.
Funtaunas: Jungfrau Zeitung, «Harder-Potschete, Angst und Schrecken im Oberland»; swissinfo, «Sie schlagen mit Schweine-Blasen und wollen wecken»; Interlaken Turissem, «Harder-Potschete».
Chattar il scrign
Sia scrign cumpara sper Interlaken cur che ti has scuvert tut ils lieus sin la charta da stgazis.
Lieux scuverts: 0 sin 8
Tut ils lieus da Interlaken èn scuverts: il scrign spetga tai sper la citad.
