Bun di
rumantsch
Ins di en il chantun dal Grischun
Buna saira — la saira
Bun di
Vesair sin la charta
Dnua ella deriva
Bun di sa chapescha quasi senza translatar: bun voul dir « bun », e di « di ». La saira vegn ins a buna saira. Ils dus èn scritgs qua en rumantsch grischun, la lingua scritta communabla preschentada il 1982 da Heinrich Schmid, vulida da la Lia Rumantscha ed utilisada dal chantun Grischun sco furma uffiziala dal rumantsch dapi il 2001.
Il rumantsch discurrì ha tschintg idioms, mintgin cun sia atgna lingua scritta, e mintgin saluda a sia moda. Tenor il Pledari Grond, il dicziunari online da la Lia Rumantscha, di ins en sursilvan bien di, en surmiran bun de e, la damaun, en sutsilvan bùn gi. La sera cumenza baud en tschertas valladas: en sursilvan sco en sutsilvan, buna sera vegn ditg cura ch’il giantar è passà.
Cuira stessa discurra surtut tudestg. Dentant numnavan ils germanofons dal temp medieval il rumantsch da Cuira Churwalsch, la lingua rumantscha da Cuira. Tenor Wikipedia èn suenter il grond incendi dal 1464 vegnids artisants germanofons per reconstruir la citad e sa chasads là; en il 16avel tschientaner era il tudestg daventà la lingua dal mintgadi. Il rumantsch n’è betg svanì per quai: tar la dumbraziun dal 2000 han in pau dapli che 5 % dals abitants inditgà el sco lingua principala, ed il grond dicziunari da tut las variantas dal rumantsch cumpara dapi il 1938 a Cuira.
En diever
En rumantsch grischun, verifitgà en il Pledari Grond:
- « Bun di, co vai? » — Bun di, co vai ?
- « Buna saira a tuts ensemen! » — Buna saira a tuts ensemen!
Funtaunas: Pledari Grond (Lia Rumantscha), « bun di », « buna saira » e lur equivalents en sursilvan, sutsilvan e surmiran; Wikipedia en tudestg, « Chur », « Rumantsch Grischun » e « Bündnerromanisch ».