Scuvrir e rimnar
Il diari da viadi tegna la glista da tut quai ch’i dat da chattar, ed il satgados tegna quai che ti has gudagnà.
Las destinaziuns
Citads, pizs, lais e glatschers: ina destinaziun è scuverta cura che ti atterreschas là, che ti la sursgolas u che ti avras sia pagina da sia etichetta. Mintgina ha sia pagina en il diari da viadi, cun sia illustraziun e sia descripziun.
Attracziuns e buls
Enturn las citads ta spetgan en il diari da viadi attracziuns tschernidas tranter quellas da Switzerland Tourism: in’attracziun è scuverta cura che ti avras sia fitga. Cura che tut las attracziuns d’ina destinaziun èn scuvertas, vegn ses bul en tes carnet da buls.
Ils stgazis
I dat trais sorts. In bul gudagnà fa cumparair in scrign sper sia citad, che ses indizi ta gida a chattar. Enigmas, enconuschentas dapi il cumenzament tras lur indizi ed ina zona sin la charta, sa schlian cun in gest. E stgazis da maisters vegnan deblocads cura che ti ademplas lur cundiziun, e lura tschertgads sco in’enigma; tscherts èn surpraisas.
La guida da la natira
En sgol vegnan plantadas banderolas da palpiri en la cuntrada: là sa zuppa la natira. Clicca sin ina banderola, u passa fitg datiers ras il terren, per scuntrar ina spezia; la fauna e la flora sa midan cun l’autezza e la spunda. La guida da la natira, en il satgados, las ordinescha tenor stgalim d’autezza.
Ils bigliets
Mintga transport da la charta ha ses bigliet. Per prender el, posa il ballun sin in da ses vehichels: uschè spert ch’el posa là, il bigliet è a tai. En il satgados mussa la gruppa «Cudesch da viadi» en la partiziun Stgazis tes bigliets bulads e, per quels che mancan, il lieu nua che ti pos prender els. Mintga transport ha era sia atgna pagina sin quest sit, en la rubrica Transports.
Il dicziunari svizzer
Mintga citad zuppa in expressiun da sia regiun. Ella vegn en il dicziunari svizzer dal satg da schentera cura che ti scuvrischas la citad u in da ses lieus. Mintga expressiun ha era sia pagina sin quest sit, en la rubrica Dicziunari svizzer.
Bern a pe
Bern ist die erste Stadt des Spiels, die man zu Fuss erkundet, von ihrer Seite im Flugbuch aus. Das Spiel schematisiert die Orte, ohne einen Stadtplan nachzubauen. Hier steht, was in Wirklichkeit dahintersteckt. Die Berner Altstadt gehört zum UNESCO-Welterbe, und der rote Faden des Spaziergangs ist die Zeit.
La Zytglogge
Der Zytglogge ist ein mittelalterlicher Turm aus dem frühen 13. Jahrhundert, der eine astronomische Uhr aus dem 15. Jahrhundert trägt. Knapp vier Minuten vor jeder vollen Stunde kräht ein Hahn, ein Narr schellt an zwei Glocken, ein Umzug bewaffneter Bären zieht aus dem Turm und wieder hinein, dann schlägt eine vergoldete Figur an die grosse Glocke, die 1405 gegossen wurde.
En il gieu ha la tur da l’ura ses agen engiavin.
Il Münster e la Münsterplatz
Das Berner Münster ist eine gotische Kirche, deren Bau 1421 begann; sein 100,6 m hoher Turm wurde erst 1893 vollendet. Über dem Hauptportal stellt eine spätgotische Skulpturengruppe das Jüngste Gericht dar, mit den klugen und törichten Jungfrauen aus dem Gleichnis der Bibel.
En il gieu è la Münsterplatz la plazza da quest portal, e diesch lampas spetgan là insatgi.
La plattafurma da la baselgia da Münster
La Münsterplattform è ina terrassa rectangulara sur l’Aara. Ella ha servì sco santeri fin il 1531, lura sco parc. Dapi il 1897 collia in ascensur, il Mattelift, ella cun la Matte.
En il gieu part da la plattafurma la tirolaisa vers la Matte.
La Matta ed il Mattenenglisch
La Matte è il quartier al bord da l’Aar, sut la citad veglia. Ella è attestada enturn il 1327; quai era il lieu da sbartgament dals batteliers e dals flottaders da laina, nua che lavuravan er pestgaders e charrots.
Das Mattenenglisch ist ein besonderer Dialekt der Matte mit einer Geheimsprache obendrauf: Man stellt die erste Silbe eines Wortes ans Ende, setzt ein i an den Anfang und ersetzt den letzten Vokal durch ein e, sodass aus Bärn Irnbe wird. Die Herleitung von «-englisch» ist umstritten.
En il gieu spetga in bartgist a tai a la riva da l’Aar.
L’Aar
L’Aar è in flum da 288 km, in affluss dal Rain. La citad veglia da Berna occupa ina peninsula en ina da sias storschas.
En il gieu sa lasch’ins ir giu per l’Aara.
La via maistra
L’axa da la citad veglia consista da la Kramgasse, lunga circa 330 m, e da sia prolungaziun, la Gerechtigkeitsgasse. La Kramgasse è bordada dad arcadas da crap da tuttas duas varts. Trais funtaunas la segnan: il Kreuzgassbrunnen, il Simsonbrunnen ed il Zähringerbrunnen.
En il gieu è la Via Maistra quella dal martgà.
La chasa d’Einstein
An der Kramgasse 49 erinnert das Einsteinhaus daran, dass Albert Einstein dort von 1903 bis 1905 eine Wohnung gemietet hatte, als er am Schweizer Patentamt arbeitete. Er wohnte dort mit seiner ersten Frau Mileva Marić. Heute ist es ein Museum.
En il gieu fa ina abitantina allusiun a quai a mesas pleds.
Il parc dals urs e il BärenPark
Der Bär ist das Wappentier der Stadt und des Kantons Bern. Der BärenPark, 2009 eröffnet, ersetzt den alten Bärengraben für die Braunbären. Er liegt am gegenüberliegenden Ufer der Aare, der Altstadt gegenüber.
La punt da Nydegg
Die Nydeggbrücke überquert die Aare östlich der Altstadt, ganz nah beim Bärengraben. Sie ist 190 m lang.