Ir al cuntegn

Alfa 0.6

18. November 2026

Die Berner Hauptgasse: am Ende der Zytglogge mit rotem Dach und zwei Zifferblättern; davor ein Brunnen mit Figur; auf beiden Seiten die Marktstände unter den Lauben; Clotilde von hinten, ihr blaues Skateboard neben sich.

Berna a pe: l'emprima citad dal gieu che sa lascha percurrer dal tuttafatg, da la tur da l'ura fin a la punt da la Nydegg.

Bern zu Fuss

Berna

  • Berna a pe: da sia fitscha metta «Entrar en la citad» Clotilde en la via principala. Ella va, sigla e va cun il skate (ina schanza, ina mini-rampa, in rail), sbalza sin trampolins pli aut ch’ils tetgs, sa bitta da la punt da la Nydegg en l’Aara e pagaia; sin il telefonin sa giuga tut cun il det. L’entira citad vegn raquintada en Berna a pe
  • Il martgà da la via principala: otg stans, nua ch’ins paja cun pives chattadas en ils scrins da la citad; quai che Clotilde cumpra, porta ella er sin las pistas, sco il pullover cun chaplutta che Gianni la regala
  • Ils abitants: Odile e ses café, Ueli en il clavau, Léon a la riva da l’Aara; mintgin ha insatge da raquintar u da dumandar
  • Ils slaloms cun il skate: quatter percurs sin las plazzas da la citad, pives da gudagnar ed ina prestaziun
  • Berna la saira: in tschiel stailà cun la glina, las lanternas e las fanestras illuminadas

Schuss!

Il gieu da snowboard sa giuga er sulet, sin Pocket Snowboard.

  • Trais novs lieus, Ils Larschs, La Sarina e Las Turs, e trais concurrenzas per lieu: il slalom, il snowpark ed il freeride
  • Ils nivels da Clotilde, che l’emprendan novas figuras
  • Il modus Equipa: ina cursa tranter amis, mintgin sin ses agen visur, cun in code u ina colliaziun da cundivider
  • Tia muntanella: ses num, sias colurs e tias chaussas da la charta; in gir da la pista avant mintga start, e visurs vestgids da nov

L’atelier da las muntanellas

  • Ina pitschna pagina a part, l’atelier da las muntanellas: Clotilde e ses vestgids, las muntanellas da Berna e las riders da Schuss!, da volver, vestgir e reglar ina per ina; tia creaziun resta memorisada e sa lascha cundivider cun ina colliaziun

La pagina d’internet

  • Ina adressa per lingua: suissedepoche.ch, taschenschweiz.ch, svizzeratascabile.ch e pocketswitzerland.com
  • La pagina d’internet prenda la vestgadira dal pajais da palpiri e raquinta l’istorgia da Clotilde e ses persunatgs